-
1 hinbiegen
1) etw. in einer best. Art biegen придава́ть /-да́ть чему́-н. жела́емую фо́рму2) durch Geschick zustande bringen устра́ивать /-стро́ить. umg обде́лывать /-де́лать, обстря́пывать /-стря́пать. ich werde das (schon) hinbiegen я э́то устро́ю. das hat er geschickt hingebogen э́то он ло́вко обстря́пал <обде́лал> -
2 hinbiegen
vt1. ловко уладить, урегулировать. Ich werde das [die Sache] schon hinbiegen.Wie hast du das nur hingebogen?Das hat er raffiniert [schlau] hingebogen.Dein unerlaubtes Fehlen werden wir beim Lehrer schon wieder hinbiegen.Er hat alles so geschickt hingebogen, daß der.Verdacht auf einen anderen fiel.2. подчинить, "прижать" кого-л. Den müssen wir uns hoch hinbiegen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinbiegen
См. также в других словарях:
hinbiegen — hịn||bie|gen 〈V. tr. 109; umg.〉 = hinkriegen * * * hịn|bie|gen <st. V.; hat: 1. in eine bestimmte Richtung biegen: sie bog die Zweige zu sich hin. 2. (ugs.) a) mit Geschick [wieder] in Ordnung bringen, [oberflächlich] bereinigen: er hat es… … Universal-Lexikon